Kibana 这个名字其实是谷歌翻译的结果
Kibana 是一款数据可视化工具，现在已成为 Elastic 全家桶里重要的一员。Kibana 这个名字从何而来，Elastic 公司 blog 上有一些记录。
Rashid Khan 是 Elastic 公司的员工，他想为 Elasticsearch 和 Logstash 创建一款可视化日志数据的工具，这就是后来的 Kibana。Rashid 曾经作为维和人员在非洲服役，他命名的时候选择将 ”wood hut" 翻译为 Swahili 语，然后谷歌翻译给出了 kibanda。为什么这里翻译 wood hut 呢？其实 wood hut 跟 logs hut 相似，logs 既有日志的意思，也有木材的意思。
Kibana 端口 5601 的由来
另外还有一个有趣的事实，Kibana 的端口 5601 是 logs 这个单词逆序的 l33t 拼写。
l33t 拼写是互联网早期的黑客或者精英常用的一种拼写方式，其实就是把原来的字母按照一定规则替换为另外的字母或数字（这样显得自己很厉害）。
Grafana 这个名字也来自于 Kibana
Grafana 是从 Graph 和 Kibana 两个单词拼凑而来。
转载请注明：牛哥678 » Kibana 前传系列一：名字的由来